Tools User Guide 11.2 - Translation to French started

Archived XCore tutorials.
User avatar
octal
XCore Addict
Posts: 228
Joined: Thu Jan 27, 2011 3:30 pm
Location: Argenteuil - France
Contact:

Tools User Guide 11.2 - Translation to French started

Postby octal » Mon Aug 22, 2011 1:42 pm

Hello,
I just wanted to let you know that I started THE BIG ONE :ugeek:
the translation of the Tools User Guide 11.2 to French.

This is a big document (about 160 pages). I put on the WIKI, on the Frenchy XCore Group page a table summarising the state of the translation, and the available sections.

There is a link to main document structure, from which, there will be links to corresponding french parts.
Translations will be provided by parts, as the main document has 5 parts (Part-A to E). This page is a reference only, it will be cleaned and I'll keep only french titles on it once the translation is finished.

First translation will be done to cover all the document as soon as possible, this is almost a read-english write French translation done by hand, so there will for sure be some mistakes. Later I'll do a second slow and deep reading to the document to correct it and enchance the french expression in the mean time. Once we got a full document, I'll try to generate the Pretty Formated PDF version for users who prefer to read it on their PDA, eReaders, ...

Frenchy XCore Group wiki Page:
https://www.xcore.com/wiki/index.php/Frenchy_XCore

Main document structure (will be the only way to access all parts once translation finished)
https://www.xcore.com/wiki/index.php/Gu ... ement_XMOS

"Part-A : Getting Started" translation
https://www.xcore.com/wiki/index.php/Gu ... MOS-PART-A


Regards
User avatar
nassim
Experienced Member
Posts: 112
Joined: Sun Sep 05, 2010 3:39 pm

Postby nassim » Mon Aug 22, 2011 3:54 pm

Great job Octal, and i am sorry for intrupption :oops:
Last edited by nassim on Tue Aug 23, 2011 2:41 pm, edited 3 times in total.
User avatar
octal
XCore Addict
Posts: 228
Joined: Thu Jan 27, 2011 3:30 pm
Location: Argenteuil - France
Contact:

Postby octal » Mon Aug 22, 2011 9:04 pm

08/22/2011

"Part-A : Getting Started" translation 100% done

Getting Started
1. Introduction
2. Quick Start Guide

https://www.xcore.com/wiki/index.php/Guide_Utilisateur_des_Outils_de_Developpement_XMOS-PART-A
User avatar
octal
XCore Addict
Posts: 228
Joined: Thu Jan 27, 2011 3:30 pm
Location: Argenteuil - France
Contact:

Postby octal » Tue Aug 23, 2011 9:32 am

08/23/2011

"Part-A : Getting Started" translation 100% done

Well formated PDF version also available:
https://www.xcore.com/wiki/index.php/File:Tools_User_Guide_11_2-PART_A-FR-08232011.pdf
User avatar
octal
XCore Addict
Posts: 228
Joined: Thu Jan 27, 2011 3:30 pm
Location: Argenteuil - France
Contact:

Postby octal » Thu Aug 25, 2011 12:23 am

08/25/2011

"Part-B : The XMOS Development Environment" translation 40% done

The XMOS Development Environment
1- Working with Projects (100% done)
2- Verifying Program Timing (100% done)

3- Simulating Programs
4- Debugging Programs
5- Analyzing Programs with XScope

can be accessed here:
https://www.xcore.com/wiki/index.php/Frenchy_XCore

direct link to Part-B
https://www.xcore.com/wiki/index.php/Guide_Utilisateur_des_Outils_de_Developpement_XMOS-PART-B
User avatar
phalt
Respected Member
Posts: 298
Joined: Thu May 12, 2011 11:14 am
Contact:

Postby phalt » Thu Aug 25, 2011 9:18 am

You're making some excellent progress with these tutorials!

Everyone at XMOS is really impressed.
User avatar
octal
XCore Addict
Posts: 228
Joined: Thu Jan 27, 2011 3:30 pm
Location: Argenteuil - France
Contact:

Postby octal » Thu Aug 25, 2011 1:16 pm

08/25/2011

"Part-B : The XMOS Development Environment" translation 60% done

The XMOS Development Environment
1- Working with Projects (100% done)
2- Verifying Program Timing (100% done)
3- Simulating Programs (100% done)

4- Debugging Programs
5- Analyzing Programs with XScope

Added 3- Simulating Programs, now 100% done

can be accessed here:
https://www.xcore.com/wiki/index.php/Frenchy_XCore

direct link to Part-B
https://www.xcore.com/wiki/index.php/Guide_Utilisateur_des_Outils_de_Developpement_XMOS-PART-B
User avatar
octal
XCore Addict
Posts: 228
Joined: Thu Jan 27, 2011 3:30 pm
Location: Argenteuil - France
Contact:

Postby octal » Mon Aug 29, 2011 2:29 pm

08/25/2011

"Part-B : The XMOS Development Environment" translation 60% done

The XMOS Development Environment
1- Working with Projects (100% done)
2- Verifying Program Timing (100% done)
3- Simulating Programs (100% done)
4- Debugging Programs (100% done)

5- Analyzing Programs with XScope

Added 4- Debugging Programs, now 100% done

can be accessed here:
https://www.xcore.com/wiki/index.php/Frenchy_XCore

direct link to Part-B
https://www.xcore.com/wiki/index.php/Guide_Utilisateur_des_Outils_de_Developpement_XMOS-PART-B
User avatar
octal
XCore Addict
Posts: 228
Joined: Thu Jan 27, 2011 3:30 pm
Location: Argenteuil - France
Contact:

Postby octal » Wed Sep 14, 2011 2:27 pm

09/14/2011

Part B is now completely done. This closes the series of 7 fisrt chapters of of the Tools User Guide manual


Image

"Part-B : The XMOS Development Environment" translation 100% done

The XMOS Development Environment
1- Working with Projects (100% done)
2- Verifying Program Timing (100% done)
3- Simulating Programs (100% done)
4- Debugging Programs (100% done)
5- Analyzing Programs with XScope(100% done)


can be accessed here:
https://www.xcore.com/wiki/index.php/Frenchy_XCore

direct link to Part-B
https://www.xcore.com/wiki/index.php/Guide_Utilisateur_des_Outils_de_Developpement_XMOS-PART-B


Part C comming soon ;)


Pretty formatted PDF version of Part-A + Part-B is attached to this post. (couldn't upload it to wiki, keeps complaining :( ). This still need corrections and rework ... I just published it in case people want to have the PDF version on their ebooks readers.
Attachments
Tools_User_Guide_11_2-FR-09142011.part4.rar
(229.3 KiB) Downloaded 261 times
Tools_User_Guide_11_2-FR-09142011.part4.rar
(229.3 KiB) Downloaded 261 times
Tools_User_Guide_11_2-FR-09142011.part3.rar
(1.39 MiB) Downloaded 242 times
Tools_User_Guide_11_2-FR-09142011.part3.rar
(1.39 MiB) Downloaded 242 times
Tools_User_Guide_11_2-FR-09142011.part2.rar
(1.39 MiB) Downloaded 278 times
Tools_User_Guide_11_2-FR-09142011.part2.rar
(1.39 MiB) Downloaded 278 times
Tools_User_Guide_11_2-FR-09142011.part1.rar
(1.39 MiB) Downloaded 248 times
Tools_User_Guide_11_2-FR-09142011.part1.rar
(1.39 MiB) Downloaded 248 times
User avatar
octal
XCore Addict
Posts: 228
Joined: Thu Jan 27, 2011 3:30 pm
Location: Argenteuil - France
Contact:

Postby octal » Thu Sep 15, 2011 9:13 am

Well I uploaded the PDF version on my server because the WIKI does not accept files with more than 2Mb size :(

the file can be accessed from this link
http://www.pocketmt.com/downloads/Tools_User_Guide_11_2-FR-09142011.pdf

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests